Termeni și Condiții de Utilizare
Folosirea acestui site implică acceptarea termenilor și condițiilor de mai jos. Recomandăm citirea cu atenție a acestora. Qessence.ro își asumă dreptul de a modifica aceste prevederi fără o altă notificare. Cea mai recentă versiune poate fi accesată pe această pagină.
Accesul/vizitarea acestui website de către dumneavoastră se supune Termenilor și Condițiilor de Utilizare și implică acceptul explicit al dumneavoastră cu privire la acestea și reprezintă înțelegerea dintre părți.
Relația dintre părți este guvernată de următoarele acte normative:
G. Protecția Datelor Personale și Politica de Confidențialitate:
Vă rugăm să citiți Notificarea privind protecția datelor cu caracter personal pentru a afla de ce și când vă colectăm datele cu caracter personal, cum le folosim, condițiile în care le putem divulga altora, cum le stocăm în condiții de siguranță și care sunt drepturile dumneavoastră în legătură cu o asemenea prelucrare conform legii.
H. Proprietatea Intelectuală
H.1. Conținutul acestui site, sub toate aspectele, este proprietatea Magic Orion S.R.L., iar informațiile respective pot fi sub incidența legilor interne sau internaționale de protecție a proprietății intelectuale.
H.2. Toate drepturile referitoare la proprietatea intelectuală sunt rezervate. Protecția se exercită asupra textelor, creației artistice, imaginilor și fotografiilor, precum și asupra altor elemente protejate de drepturi de autor.
H.3. Nu aveți voie (și nici nu puteți să permiteți nimănui altcuiva) să copiați, să modificați, să creați derivate, să efectuați activități de reverse engineering, să decompilați sau să încercați în orice alt mod să extrageți codul sursă al site-ului www.Qessence.ro
I. Utilizarea site-ului www.Qessence.ro
I.1. Orice vizitator/utilizator al acestui site poate vizita site-ul www.Qessence.ro
I.2. Vizitatorul/Utilizatorul înțelege și este de acord să folosească situl www.Qessence.ro numai în scopuri legale. Vizitatorul/Utilizatorul se obligă să folosească acest site fără a modifica, copia, distribui, transmite, publica, acorda licențe, crea produse derivate, transfera sau vinde orice fel de informație, produse sau servicii obținute de pe sau prin intermediul acestui site. Vizitatorul/Utilizatorul se obligă, de asemenea, să nu folosească și să nu permită vreunui tert să folosească acest site pentru a primi sau transmite materiale care contravin oricărei legi sau dispoziții legale în vigoare, de natura obscenă, amenințătoare, agresivă, defăimătoare.
I.3. Sunteți de acord să nu accesați (sau să nu încercați să accesați) nici unul dintre Servicii prin alte mijloace decât interfața oferită de Magic Orion S.R.L.
I.4. Sunteți de acord să nu întreprindeți nici o activitate care interferează cu Serviciile sau le afectează (sau serverele și rețelele care sunt conectate la Servicii).
I.5. Cu excepția cazului în care vi se permite expres acest lucru în cadrul unui contract separat cu Magic Orion S.R.L., sunteți de acord să nu reproduceți, să nu duplicați, să nu copiați, să nu vindeți, să nu comercializați sau să nu revindeți Serviciile oferite în nici un scop.
I.6. Sunteți de acord că sunteți singurul responsabil (iar Magic Orion S.R.L. nu are nici o responsabilitate față de dvs. sau față de terți) pentru orice încălcare a obligațiilor dvs. prevăzute în Termeni și Condiții și pentru orice consecințe (inclusiv orice pierderi sau prejudicii pe care le poate suferi Magic Orion S.R.L.) care pot apărea în urma unei asemenea încălcări.
I.7. Magic Orion S.R.L. încearcă să mențină informațiile de pe acest site cât mai corecte, complete și actuale. Totuși, Magic Orion S.R.L. nu își asumă în nici un fel răspunderea pentru eventualele inadvertențe legate de descrierea serviciilor, documentelor și alte caracteristici de orice natură ale produselor și serviciilor de pe www.qessence.ro și nu garantează că informațiile sunt corecte, complete, actuale, de încredere ori fără erori.
I.8. Magic Orion S.R.L. nu își asumă răspunderea pentru nici un fel de pierdere (materială, financiară, de date sau informații) care poate să apară direct sau indirect din cauza informațiilor incluse pe site-ul www.Qessence.ro sau a nefuncționării sau funcționării necorespunzătoare a acestui site. Plata tuturor cheltuielilor adiționale legate de folosirea site-ului www.Qessence.ro (inclusiv servicii telefonice și/sau Internet) intră în sarcina Vizitatorului/Utilizatorului.
I.9. Ați luat cunoștință de faptul că toate informațiile (cum ar fi fișiere de date, text scris, aplicații software, muzică, fișiere audio sau alte sunete, fotografii, filme sau alte imagini) la care aveți acces ca fiind parte din Servicii sau prin utilizarea Serviciilor sunt doar răspunderea persoanei de la care originează conținutul respectiv.
I.10. Sunteți de acord că sunteți singura persoană responsabilă (iar Magic Orion S.R.L. nu are nici o responsabilitate față de dvs. sau față de terți) pentru orice Conținut pe care îl creați, transmiteți sau postați atunci când utilizați Serviciile și pentru consecințele acțiunilor dvs. (inclusiv pentru orice pierdere sau prejudiciu pe care îl poate suferi Magic Orion S.R.L.).
I.11. Dvs. vă păstrați drepturile de autor și orice alte drepturi pe care le dețineți deja asupra Conținutului pe care îl trimiteți, postați sau expuneți în cadrul sau prin intermediul Serviciilor. Prin trimiterea, postarea sau expunerea unui conținut, dvs. îi acordați lui Magic Orion S.R.L. o licență perpetuă, irevocabilă, universală, fără redevență și neexclusivă de a reproduce, de a adapta, de a modifica, de a traduce, de a publica, de a transmite public, de a dezvălui public și de a distribui orice Conținut pe care îl transmiteți, postați sau expuneți în cadrul sau prin intermediul Serviciilor. Această licență are singurul scop de a permite lui Magic Orion S.R.L. să expună, să distribuie și să promoveze Serviciile și poate fi revocată pentru anumite Servicii.
I.12. Sunteți de acord că această licență include dreptul Magic Orion S.R.L. de a pune acest Conținut la dispoziția altor societăți, organizații sau persoane fizice cărora Magic Orion S.R.L. le furnizează servicii, și de a utiliza acest Conținut în legătură cu furnizarea acestor servicii.
I.13. Ați luat cunoștință de faptul că Magic Orion S.R.L., în executarea operațiunilor tehnice necesare pentru furnizarea de Servicii către utilizatori, poate (a) transmite sau distribui Conținutul dvs. către diverse rețele publice și diverse mijloace media; și (b) opera modificările necesare asupra Conținutului dvs. astfel încât acesta să se conformeze și să se adapteze la cerințele tehnice ale rețelelor, aparatelor, serviciilor sau mijloacelor de legătură. Acceptați faptul că această licență îi va permite Magic Orion S.R.L. să facă aceste operațiuni.
I.14. Confirmați și garantați față de Magic Orion S.R.L. că dețineți toate drepturile, puterile și autoritatea în vederea acordării licenței sus menționate.
J. Răspunderea Părților
J.1. Niciuna dintre părți nu va fi responsabilă pentru neîndeplinirea la timp sau îndeplinirea inadecvată, parțială sau totală, a obligațiilor sale, dacă o astfel de neîndeplinire la timp sau îndeplinire inadecvată a fost cauzată din motive de forță majoră.
J.2. În cazul în care Beneficiarul nu poate continua sau finaliza programul din motive de forță majoră, acesta va suporta doar cheltuielile efectuate de Furnizorul de formare profesională în executarea contractului, dar nu mai puțin de 15% din Costul Cursului.
J.3. În cazul în care Beneficiarul nu continuă sau nu finalizează programul de formare profesională/training din motive imputabile acestuia, Beneficiarul nu are dreptul să solicite restituirea sumelor achitate Furnizorului de formare profesională. În această situație, Furnizorul de formare profesională are dreptul să solicite plata de către Beneficiar a sumelor restante.
J.4. Beneficiarul nu are dreptul să solicite continuarea cursului autorizat/trainingului într-o altă perioadă decât cea stabilită, sau cu o altă grupă, decât cu acordul expres al Furnizorului de formare profesională.
J.5. Furnizorul de formare profesională răspunde pentru serviciile prestate în conformitate cu prezentul document.
J.6. În cazul în care Beneficiarul nu își îndeplinește obligațiile din Condițiile specifice de desfășurare a programului de Formare Profesională/Training, Furnizorul de formare profesională își rezervă dreptul, după caz, de a sancționa și a întrerupe participarea la curs a Beneficiarului, păstrând suma achitată până în acel moment de către acesta cu titlu de despăgubiri, notificând Beneficiarul.
J.7. În cazul în care Beneficiarul nu își îndeplinește obligațiile de plată în condițiile și la termenele stabilite, Furnizorul de formare profesională își rezervă dreptul de a întrerupe participarea Beneficiarului la cursul autorizat/training, până la achitarea integrală a sumelor restante la plată.
K. Forța Majoră
K.1. Forța majoră exonerează de răspundere părțile, în cazul neexecutării parțiale sau totale a obligațiilor asumate prin prezentul document. Prin forță majoră se înțelege un eveniment independent de voința părților, imprevizibil și insurmontabil, apărut după încheierea contractului și care împiedică părțile să execute total sau parțial obligațiile asumate.
K.2. Pe perioada forței majore invocate, toate termenele se suspendă.
K.3. Doar dacă aceste împrejurări și consecințele lor durează mai mult de 6 (șase) luni, fiecare partener poate renunța la executarea contractului pe mai departe.
L. Soluționarea Litigiilor
L.1. Părțile vor depune toate diligențele pentru rezolvarea pe cale amiabilă a neînțelegerilor ce se pot ivi între ele cu ocazia desfășurării relațiilor contractuale.
L.2. Dacă rezolvarea pe cale amiabilă nu este posibilă, Părțile se pot adresa instanței de judecată competente, potrivit legii.
M. Notificări
M.1. Orice notificare va fi adresată în scris la datele de contact prevăzute în art. A.
N. Reclamații. Soluționarea Reclamațiilor
N.1. Orice reclamație sau solicitare de informații va fi adresată de către Beneficiar în scris la datele de contact ale Furnizorului de formare profesională.
N.2. Furnizorul de formare profesională va analiza reclamațiile sau solicitările supuse atenției de către Beneficiar, iar în cazul în care nemulțumirile Beneficiarului se vor dovedi a fi reale, Furnizorul de formare profesională va depune toate eforturile necesare în vederea identificării unei soluții satisfăcătoare.
N.3. În cazul în care nemulțumirile Beneficiarului se vor dovedi a fi reale, dacă această situație nu este imputabilă Beneficiarului, Furnizorul de formare profesională va proceda la remedierea serviciului sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, la restituirea contravalorii serviciului prestat, în termen de maximum 15 zile din momentul când Furnizorul de formare profesională a constatat deficiențele serviciului prestat.
N.4. În situația în care Furnizorul de formare profesională va proceda la remedierea serviciului prestat, acesta va avea aceleași obligații pentru serviciul remediat ca și pentru serviciul prestat inițial.
N.5. Furnizorul de formare profesională va răspunde reclamațiilor sau solicitărilor primite în legătură cu serviciul prestat, într-un termen ce nu poate depăși 30 de zile calendaristice de la data înregistrării acestora.
O. Dispoziții Finale
O.1. Dispozițiile prezentului document se completează cu prevederile legale aplicabile în materie și cele ale Codului Civil.
O.2. Termenii și Condițiile reprezintă un acord juridic dintre dvs. și Magic Orion S.R.L. și guvernează utilizarea de către dvs. a Serviciilor.
O.3. Sunteți de acord că, dacă Magic Orion S.R.L. nu exercită sau nu pune în aplicare un drept legal sau o compensație legală cuprinsă în acești Termeni (sau de care beneficiază Magic Orion S.R.L. conform oricărei legislații aplicabile), acest lucru să nu fie considerat ca o renunțare formală la drepturile Magic Orion S.R.L. și că drepturile sau compensațiile respective vor fi în continuare la dispoziția Magic Orion S.R.L.
O.4. Dacă orice instanță, cu jurisdicție de a lua hotărâri în acest caz, se pronunță în sensul că una dintre prevederile acestor Termeni este nelegală, atunci prevederea respectivă va fi eliminată din cadrul Termenilor, fără a aduce atingere celorlalte prevederi ale Termenilor. Restul prevederilor din Termeni vor rămâne în vigoare și vor produce efecte în continuare.
O.5. Termenii și relația dvs. cu Magic Orion S.R.L. prevăzută în acești Termeni, vor fi guvernate de legislația română. Dvs. și Magic Orion S.R.L. sunteți de acord să vă supuneți jurisdicției exclusive a instanțelor judecătorești din România pentru soluționarea oricărei dispute juridice care poate apărea din acești Termeni. Cu toate acestea, sunteți de acord că Magic Orion S.R.L. să aibă dreptul de a solicita remedii bazate pe injoncțiuni (sau o formă echivalentă a unui demers juridic urgent) în orice jurisdicție.
P. Acceptarea Termenilor
P.1. Prin utilizarea efectivă a Serviciilor se consideră că ați citit, înțeles și acceptat prezenții Termeni și Condiții. Totodată, confirmați și acceptați faptul că Magic Orion S.R.L. va considera utilizarea de către dvs. a Serviciilor ca o acceptare a Termenilor începând cu momentul respectiv.
P.2. Nu puteți utiliza Serviciile și nu puteți accepta Termenii dacă nu aveți vârsta legală acceptabilă pentru încheierea unui contract cu Magic Orion S.R.L., sau sunteți o persoană căreia i s-a interzis primirea de Servicii conform legislației din România.
P.3. Magic Orion S.R.L. poate modifica, revizui, îmbunătăți sau întrerupe furnizarea de informații, produse sau servicii prezentate pe acest site sau oricare din documentele incluse pe acest site, fără a informa în prealabil în acest sens. Magic Orion S.R.L. își rezervă dreptul de a modifica – adăuga, șterge, completa, actualiza – în totalitate sau parțial acești Termeni și condiții fără un anunț prealabil. Aceste modificări intră în vigoare în momentul în care sunt publicate pe site-ul www.qessence.ro și se consideră a fi acceptate de Vizitator/Utilizator prin folosirea în continuare a acestui site.
ENGLISH
Terms and Conditions of Use
The use of this site implies acceptance of the following terms and conditions. We recommend reading them carefully. Qessence.ro reserves the right to modify these provisions without further notice. The latest version can be accessed on this page.
Accessing/visiting this website by you is subject to the Terms and Conditions of Use and implies your explicit acceptance of them and represents the understanding between the parties.
The relationship between the parties is governed by the following legal acts:
G. Personal Data Protection and Privacy Policy:
Please read the Notification regarding the protection of personal data to find out why and when we collect your personal data, how we use them, the conditions under which we can disclose them to others, how we store them securely, and what your rights are in connection with such processing under the law.
H. Intellectual Property
H.1. The content of this site, in all its aspects, is the property of Magic Orion S.R.L., and such information may be subject to internal or international intellectual property protection laws.
H.2. All intellectual property rights are reserved. Protection applies to texts, artistic creations, images, and photographs, as well as other elements protected by copyright.
H.3. You may not (and may not permit anyone else to) copy, modify, create derivative works, perform reverse engineering, decompile, or attempt in any other way to extract the source code of the site www.Qessence.ro
I. Use of the Site www.Qessence.ro
I.1. Any visitor/user of this site can visit the site www.Qessence.ro
I.2. The visitor/user understands and agrees to use the site www.Qessence.ro only for legal purposes. The visitor/user agrees to use this site without modifying, copying, distributing, transmitting, publishing, granting licenses, creating derivative products, transferring, or selling any information, products, or services obtained from or through this site. The visitor/user also agrees not to use and not to allow any third party to use this site to receive or transmit materials that violate any law or legal provision in force, of an obscene, threatening, aggressive, defamatory nature.
I.3. You agree not to access (or attempt to access) any of the Services by any means other than the interface provided by Magic Orion S.R.L.
I.4. You agree not to engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks connected to the Services).
I.5. Unless expressly permitted to do so in a separate contract with Magic Orion S.R.L., you agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, trade, or resell the Services offered for any purpose.
I.6. You agree that you are solely responsible (and that Magic Orion S.R.L. has no responsibility to you or to third parties) for any breach of your obligations under the Terms and Conditions and for the consequences (including any loss or damage that Magic Orion S.R.L. may suffer) resulting from such a breach.
I.7. Magic Orion S.R.L. tries to keep the information on this site as correct, complete, and up-to-date as possible. However, Magic Orion S.R.L. does not assume any responsibility for any inaccuracies related to the description of services, documents, and other characteristics of any nature of the products and services on www.qessence.ro and does not guarantee that the information is correct, complete, up-to-date, reliable, or error-free.
I.8. Magic Orion S.R.L. does not assume responsibility for any loss (material, financial, data, or information) that may occur directly or indirectly due to the information included on the site www.Qessence.ro or the non-functioning or improper functioning of this site. The payment of all additional costs related to the use of the site www.Qessence.ro (including telephone and/or Internet services) is the responsibility of the Visitor/User.
I.9. You acknowledge that all information (such as data files, written text, software applications, music, audio files, or other sounds, photographs, movies, or other images) to which you have access as part of the Services or through the use of the Services are the sole responsibility of the person from whom such content originated.
I.10. You agree that you are the sole person responsible (and that Magic Orion S.R.L. has no responsibility to you or to third parties) for any Content that you create, transmit, or post while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage that Magic Orion S.R.L. may suffer).
I.11. You retain your copyright and any other rights you already hold over the Content you submit, post, or display within or through the Services. By submitting, posting, or displaying content, you grant Magic Orion S.R.L. a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, and non-exclusive license to reproduce, adapt, modify, translate, publish, publicly perform, publicly display and distribute any Content you submit, post, or display within or through the Services. This license is solely for the purpose of enabling Magic Orion S.R.L. to display, distribute, and promote the Services and may be revoked for certain Services.
I.12. You agree that this license includes the right for Magic Orion S.R.L. to make such Content available to other companies, organizations, or individuals with whom Magic Orion S.R.L. has relationships for the provision of services, and to use such Content in connection with the provision of those services.
I.13. You acknowledge that Magic Orion S.R.L., in performing the technical steps required to provide the Services to its users, may (a) transmit or distribute your Content over various public networks and in various media; and (b) make such changes to your Content as are necessary to conform and adapt that Content to the technical requirements of connecting networks, devices, services, or media. You agree that this license shall permit Magic Orion S.R.L. to take these actions.
I.14. You confirm and warrant to Magic Orion S.R.L. that you have all the rights, power, and authority necessary to grant the above license.
J. Liability of the Parties
J.1. Neither party shall be responsible for the failure to perform on time or the improper performance, partially or completely, of its obligations if such failure was caused by force majeure.
J.2. If the Beneficiary cannot continue or complete the program due to force majeure, they shall bear only the expenses incurred by the Training Provider in executing the contract, but no less than 15% of the Course Cost.
J.3. If the Beneficiary does not continue or complete the professional training program/training for reasons attributable to them, the Beneficiary is not entitled to request a refund of the amounts paid to the Training Provider. In this situation, the Training Provider has the right to request payment from the Beneficiary of any outstanding amounts.
J.4. The Beneficiary has no right to request the continuation of the authorized course/training at a different time or with a different group, except with the express consent of the Training Provider.
J.5. The Training Provider is responsible for the services provided in accordance with this document.
J.6. If the Beneficiary fails to meet their obligations under the Specific Conditions of the Professional Training/Training Program, the Training Provider reserves the right, as appropriate, to sanction and terminate the Beneficiary’s participation in the course, retaining the amount paid up to that point as compensation, and notifying the Beneficiary.
J.7. If the Beneficiary fails to meet their payment obligations under the conditions and terms set forth, the Training Provider reserves the right to suspend the Beneficiary’s participation in the authorized course/training until full payment of the outstanding amounts is made.
K. Force Majeure
K.1. Force majeure exempts the parties from liability in the event of total or partial non-fulfillment of their obligations assumed under this document. Force majeure is understood to be an event beyond the control of the parties, unpredictable and insurmountable, which occurred after the contract was concluded and which prevents the parties from fulfilling their obligations.
K.2. During the period of force majeure, all deadlines are suspended.
K.3. Only if these circumstances and their consequences last for more than six (6) months, either partner may opt to terminate the contract.
L. Dispute Resolution
L.1. The parties will make every effort to resolve amicably any disagreements that may arise between them in the course of their contractual relationship.
L.2. If an amicable resolution is not possible, the parties may address the competent court, according to the law.
M. Notifications
M.1. Any notification shall be addressed in writing to the contact details provided in art. A.
N. Complaints. Resolving Complaints
N.1. Any complaint or request for information shall be addressed by the Beneficiary in writing to the contact details of the Training Provider.
N.2. The Training Provider will analyze the complaints or requests brought to its attention by the Beneficiary, and if the Beneficiary’s complaints are found to be justified, the Training Provider will take all necessary measures to find a satisfactory solution.
N.3. If the Beneficiary’s complaints are found to be justified and if this situation is not attributable to the Beneficiary, the Training Provider will proceed to remedy the service, or if this is not possible, to refund the value of the service provided, within a maximum of 15 days from the date the Training Provider identified the deficiencies of the provided service.
N.4. In the event that the Training Provider remedies the provided service, it shall have the same obligations for the remedied service as for the initially provided service.
N.5. The Training Provider will respond to complaints or requests received in connection with the provided service, within a period not exceeding 30 calendar days from the date of their registration.
O. Final Provisions
O.1. The provisions of this document are supplemented by applicable legal provisions and the Civil Code.
O.2. The Terms and Conditions represent a legal agreement between you and Magic Orion S.R.L. and govern your use of the Services.
O.3. You agree that if Magic Orion S.R.L. does not exercise or enforce any legal right or remedy contained in these Terms (or which Magic Orion S.R.L. has under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Magic Orion S.R.L.'s rights and that those rights or remedies will still be available to Magic Orion S.R.L.
O.4. If any court, with jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
O.5. These Terms and your relationship with Magic Orion S.R.L. under these Terms, shall be governed by the laws of Romania. You and Magic Orion S.R.L. agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Romania to resolve any legal matter arising from these Terms. Notwithstanding this, you agree that Magic Orion S.R.L. shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.
P. Acceptance of the Terms
P.1. By using the Services, it is considered that you have read, understood, and accepted these Terms and Conditions. You also confirm and accept that Magic Orion S.R.L. will consider your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.
P.2. You may not use the Services and may not accept the Terms if you do not have the legal age to form a binding contract with Magic Orion S.R.L., or you are a person barred from receiving the Services under the laws of Romania.
P.3. Magic Orion S.R.L. may modify, revise, improve, or discontinue the provision of information, products, or services presented on this site or any of the documents included on this site, without prior notice. Magic Orion S.R.L. reserves the right to modify – add, delete, complete, update – these Terms and Conditions in whole or in part without prior notice. These changes take effect when they are published on the website www.qessence.ro and are considered accepted by the Visitor/User through the continued use of this site.